Gruzínske toasty sa dajú zaradiť do špeciálnej kategórie gratulácií. Rovnako ako hudba osviežujú ucho a spájajú ľudí pri jednom stole. V rámci týchto toastov prichádza na vedomie, že všetka sila je zamilovaná a múdrosť je v šírke duše. Upozorňujeme na zbierku toastov pre blahoželanie ženám, mužom, priateľom, príbuzným a iba dobrým ľuďom.

Zábavné a vtipné gruzínske toasty

Ticho večera prepichne komické gruzínske blahoželanie ako strela. Tento jasný okamih zostane v pamäti publika na dlhú dobu. Horskí ľudia nikdy nehádžu slová do vetru a v každej vete, aj keď zdanlivo nie je vážna, existuje trochu zmysluplnosti.

Hrianky obyvateľov Gruzínska môžu byť zvláštne a rezné. Ich humor vás môže prinútiť smiať sa v žalúdku alebo spôsobiť búrku rozhorčenia. Tajomná kaukazská duša vie, ako zostaviť frázy, takže nie je možné okamžite ani uhádnuť, o čo ide.

V žiadnom prípade vtipy Gruzíncov nemajú urážať. Každý toast končí dobrým želaním alebo rozlúčkovým slovom a zaobchádzanie s takýmito gratuláciami by malo byť ľahké, nie vždy ich osobne brať.

  1. Napijme sa na to, že predáva už 132 rokov.
    A tak za 132 rokov, ty Umer.
    A nie je ľahké zomrieť a zabiť.
    A zabili nie ľahko, ale šírili ich.
    A nie len šíriť, ale zo žiarlivosti.
    A nie len z žiarlivosti, ale kvôli veci!
  2. V horách je skvelý spôsob, ako udržať vek. Dni, ktoré trávia s hosťami, sa nezohľadňujú. Navrhujem vám prípitok, milí hostia, za vašu duchovnú štedrosť, pretože ste dnes, bez toho, aby ste to vedeli, predĺžili môj život!
  3. Raz to povedal gruzínsky mudrc: pozor na kozy pred sebou, kone vzadu a ženy na vrchu.Lebo ak dáte gape, bude sedieť na vašom krku. Muži, ak máte osteochondrózu krku, nezačínajte ju liečiť, a predovšetkým ju starajte o svoj zrak. Vaša ostražitosť chráni hranice osobnej suverenity!
  4. Gruzínsko zloží skúšku na vodičský preukaz. Inšpektor vysvetlí dopravnú situáciu:

"Jazdíte do auta po úzkej ceste." Vľavo - vysoké hory. Vpravo je chladno-chladná skratka. Zrazu na ceste - krásne dievča. A vedľa nej je hrozná, úžasná stará žena. Kto bude tlačiť?

- Samozrejme, stará žena!

- Blázon! .. Brzda musí byť stlačená!

Napijme sa preto, že v zložitej situácii nezabudneme stlačiť brzdu!

Pozdrav svadobných toastov

Nikdy nevyjadrite gruzínske svadobné toasty v spoločnosti ľudí bez zmyslu pre humor. Naopak, lepšie je zmeniť ich predstavu tradičnej svadobnej hostiny.

Toasty národov hôr zosobňujú starostlivosť, dobré priania a rozlúčkové slová. Ale aj tu môže blikať fráza alebo nejasná nápoveda. Nezabudnite, že v akejkoľvek podobe sú vyjadrené želania, ktoré rečníci nikdy nehľadajú dôvod, aby niekoho urazili pri stole.

Gratulujem skutočnému dzhigitovi, ktorý môže svojou vzdušnosťou a výrečnosťou preniknúť do vzduchu. Predstavujú všetku vášeň a vriacu horúcu krv. Mladí ľudia si želajú, aby sa na Kaukaze vymýšľali toasty ako prehnaná vášeň a hlboké vzájomné rešpektovanie založené na podpore a porozumení.

  1. Na Kaukaze je zvyk: keď sa v dome narodí dievča, otec vytiahne zbraň a raz strieľa. Keď dievča vyrastie a chce sa s ňou oženiť, jej otec dvakrát strieľa zbraň a keď je vydatá, jej otec strelí zbraň trikrát. Poďme sa napiť k tomu, že z našich domov boli výstreky počuť častejšie!
  2. Raz kráčal mladý kôň so svojou krásnou manželkou cez hory krásnej Gruzínska. Bil rovnako silný ako býk, taký rýchly ako horská rieka, jeho oči boli ako oči orla, jeho dýka bola ostrá ako útok apendicitídy a jeho myseľ sa krútila ako čmáranica na papakhu ...
    A teraz, na skale nad cestou, sa objavila horská koza. A jazdec v plnej cvalu chytil svoju zbraň a zastrelil na zviera. Ale pred kozou sa nehýbal žiaden sval. Potom muž zastavil svojho koňa a znovu mieril, vystrelil, ale koza sa ani nepohla. Potom kôň zostúpil na zem a kľačal, znova vystrelil, ale koza sa len odrazila na stranu. A keď si dzhigit chcel ľahnúť na výstrel - koza už zmizla. Mladý jazdec aj jeho mladá manželka zomreli od hladu.
    Napijme sa preto, aby sa takéto kozy stretli na vašej životnej ceste!
  3. V staroindickom pojednávaní „broskyňové vetvy“ sa hovorí: potreby duše vyvolávajú priateľstvo, potreby mysle - úcta, potreby tela - túžba. Všetky tri potreby rodia pravú lásku. Dajte nám piť, aby sme zaistili, že vždy budete mať tieto potreby a že budete milovať a byť milovaný.
  4. Jeden orientálny človek hovorí druhému:

- Vezmem si krásne, inteligentné, ekonomické a čisté dievča.

"Ako sa vysporiadate so všetkými štyrmi?" - prekvapilo iného.
Zoberieme teda okuliare pre nevestu a ženícha, ktoré kombinujú tieto a mnohé ďalšie úžasné vlastnosti!

  1. V záhrade gruzínskeho domu sa rozprávajú dve kvety:

- Milujete mužov?

- Samozrejme. Ste muži?

- Ochen!

- Wah-wah, kde sú včely?

Dvíhajte okuliare tak, aby nepriaznivé podmienky nezasahovali do lásky k neveste a ženích!

  1. Kaukazská múdrosť hovorí: zamilovanie sa, človek stúpa nad úroveň každodenného každodenného života.
    Poďme piť tento krok! Pre lásku
  2. V kaukazských dedinách bol dávno zvyk, keď syn vyrastal v rodine vidieckeho princa a potreboval si vybrať manželku, dedinčania priviedli svoje dcéry na kniežací dvor. Rodičia ženícha položili dievčatám rôzne otázky - skontrolovali, aké hospodárne, pracovité a hospodárne boli. Výsledkom bolo, že si vybrali jedinú.A čo si myslíte: aká mala byť budúca manželka budúceho kniežaťa? A tu je odpoveď - vybrali najkrajšie.
    Pijme teda ženskú krásu, ktorá zvíťazí v akejkoľvek konkurencii!
  3. V gruzínskej dedine vyrastala stará hruška. Raz, pod ňou, dvaja ľudia, mladí i starí, prestali cestovať z ďaleka do pokoja. Pili sme víno, jedli syr a ovocie, ktoré padlo zo stromu. Young povedal: - Zaujímalo by ma, ako môže taká stará hruška stále prinášať ovocie? Starý muž odpovedal: - Rovnako ako slnko dáva svetlo, aj keď je staršie ako vesmír. Rovnakým spôsobom ako rieka prenáša stále nové vody, hoci je staršia ako naša dedina. Poďme teda piť, aby vaša budúca jednota priniesla ovocie aj po mnohých rokoch!

Originálne pozdravy k narodeninám

Myšlienka belochov je taká horlivá, že nie je možné predvídať, o čom sa bude hovoriť pri budúcom príchode v deň jeho narodenín. Priania pokrývajú širokú škálu tém: od pozoruhodného zdravia po nekonečnú zábavu.

Vo významnom termíne môžete počuť vážne toasty a komické náčrty o najneočakávanejších životných situáciách. Ak chcete niekomu zablahoželať netriviálnym spôsobom, určite by ste sa mali zmieniť o zbierke gruzínskych toastov.

Ako vidíte, kaukazské ženy majú k narodeninám ženy opatrnejšie frázy. Ale gruzínske narodeninové toasty pre mužov sú jednoducho plné najrôznejších chvál a povzbudivých prianí.

  1. Nepite vodu, ak môžete piť víno!

Nepite víno, ak môžete piť dobré víno!

Nepite dobré víno, ak môžete piť veľmi dobré víno!

A čo je najdôležitejšie, nezabudnite piť, aby ste vždy mali peniaze na to, čo je lepšie!

  1. Jeden múdry gruzínsky povedal:

Ak chcete byť šťastní jedného dňa - opite sa.

Ak chcete byť šťastný týždeň, predstierajte, že je chorý.

Ak chcete byť šťastný mesiac - ožente sa.

Ak chcete byť šťastný rok - získajte milovníka.

Ak chcete byť šťastní celý život - buďte zdraví, drahý!

A za týmto účelom cvičte každý deň!

Poďme piť pre šťastie a zdravie narodeninového muža!

  1. Cez koľajnice sa plazila ropucha. Vlak prešiel a odrezal jej nohy. Ropucha sa plazila na stranu a pomyslela si: „Mali sme krásne nohy, mali sme sa vrátiť.“ Akonáhle vyšla na koľajnicu, vlak znova prešiel a odrezal jej hlavu.
    Poďme sa napiť, aby muž narodeniny nestratil hlavu kvôli krásnym nohám!
  2. Či už ste kalif alebo chudobný trh,

Nakoniec, všetky majú jednu cenu.

Takže pite víno!

Je to zdroj nesmrteľnosti a svetla,

V ňom - ​​kvitnúce jar a minulé letá.

Buďte okamžite šťastní uprostred kvetov a priateľov,

Život bol v tom okamihu.

  1. Jeden dzhigit bol požiadaný: „Keby bola tvoja žena vinná, aký trest by si pre ňu vybral?“ Pomyslela si Dzhigit a odpovedala:

- Keby som chcel tvrdšie potrestať svoju ženu, kúpil by som jej veľa šperkov a zamkol ju v miestnosti bez zrkadla.

Poďme sa napiť, aby sa takéto narodeninové skúšky nikdy nevyskytovali na narodeninovej dievčati!

Múdre kaukazské toastové podobenstvá

Múdrosť nezaberá gruzínsky ľud. Medzi vysokými horami pod baldachýnom viniča sa rodia najzaujímavejšie a najvýznamnejšie podobenstvá.

Keď sa vyššie uvedené odráža v oslňovaní skutočného vína z údolí Kakheti, dá sa tvrdiť, že večer bol úplným úspechom. Nič sa nedotýka ani tak duchovnej atmosféry. Aké pekné je vypiť pohár koláča „Rkatsiteli“ do zvukov kaukazskej múdrosti!

Ak očakávate nudný koniec sviatku, potom pri gruzínskych toastoch nebude taká vec fungovať. Dokonca aj medzi frázami plnými významu, nie, nie, a dokonca aj vtipu bliká.

  1. Mudrc bol požiadaný:

- Prečo sa priatelia tak ľahko stanú nepriateľmi, ale je veľmi ťažké premeniť nepriateľov na priateľov?

"Ale rovnako je ľahšie zničiť dom ako ho postaviť," odpovedal mudrc. "A rozbitie plavidla je jednoduchšie ako jeho výroba a míňanie peňazí je jednoduchšie ako jeho výroba."

Navrhujem prípitok, aby sme nešli ľahkou cestou, ale snažili sa stavať, ale nezničiť.

  1. Jeden sused prišiel do Abdullahu so žiadosťou:

- Abdula, požičaj mi osla, aby som išiel do mesta.

„Nemôžem,“ odpovedá, „môj brat ho jednoducho nechal pre svoje podnikanie.“

"Prepáč," povedal sused a odišiel.

Hneď ako opustil dom, začul, ako sa z panstva Abdulláha blíži osol.

"Prečo si robíš srandu, Abdullah?" - hovorí vracajúci sa sused. "Ukazuje sa, že tvoj somár je doma!"

"Komu veríš viac: ja alebo somár?" - jedna odpovie.
Poďme piť na ťažkosti života! Ako vidíme, v živote sa môže stať čokoľvek, ako rozhodca v spore, ako aj osel!

  1. V staroveku sa v oceáne zrútila stará fregata. Iba jedna osoba mohla uniknúť - chytil sa na plávajúcej dlhej doske a zostal na hladine vody. Po pol hodine sa z ničoho nič vynorila druhá obeť a chytila ​​druhý koniec tejto dosky. Prvý začal plakať.
    Druhý požiadal:

- Prečo plačeš?

Prvý povedal:

- Wah! Takýto hosť a nič na liečbu!

Poďme teda piť pre drahých majiteľov, ktorí vždy nájdu niečo, čo bude liečiť aj nepozvaných hostí.

  1. Dvaja ľudia vošli do lesa, aby našli a porezali palice pre jarmo. Starí zrejme sú opotrebovaní. Prvý okamžite našiel vhodný strom, vyrezal dva nádherné suché uzly. Jeho súdruhovi sa však zdalo, že ďalší strom bude lepší a ďalší lepší. Celý deň sa prechádzal lesom, nemal silu zastaviť a vybrať si, čo bolo potrebné. Nakoniec rezal dva uzly oveľa horšie ako tie, ktoré boli zachytené na začiatku. Večer sa vrátil domov, keď prvý jazdil z poľa, oral ho novým strmeňom. Poďme piť pre schopnosť oceniť to, čo máme!
  2. Ctihodný gruzínsky princ nejako kýchol a služobník rýchlo povedal:

- Tisíc rokov zdravia!

- Tsyts! Plakal pán. "Prečo si praješ nemožné?"

"Potom prežite sto dvadsať rokov."

- Tsyts! Princ sa znova rozhneval.

- Potom najmenej sto!

Opäť sa nepáčilo!

- Osemdesiat?

Nie je to tak! Sluha vyšiel z trpezlivosti a povedal:

- Áno, keby to bola moja vôľa, zomri teraz! Navrhujem zdvíhanie okuliarov, aby sme žili tak dlho, ako si budeme priať!

  1. Kedysi v Gruzínsku žil veľmi inteligentný človek. Rozhodol sa oženiť. Vybral si pre seba nevestu a položil všetkým dievčatám jednu otázku: „Povedzte mi, žena, koľko budú dve a dve?“ Jeden z nich odpovedal: - Tri. "Manželka bude ekonomická," pomyslel si muž. Druhý hovoril: - Štyri. "Chytrá holka," rozhodol sa muž. Tretí rozhodol, že dvakrát dva budú päť, a muž si myslel, že sa stane veľkorysou manželkou. Ktorú z týchto troch dievčat si vzal? Na tú, na ktorú poukazuje jeho srdce. A nepočul hlas rozumu. Napijme sa preto, že v milostných záležitostiach vždy počúvame iba naše srdcia!

Najkrajšie toasty o kamarátoch

Čo je to priateľ v porozumení jigit? Toto je muž, ktorý bojuje s lojalitou a odvahou. Práve pre takých Gruzíncov je pripravený pustiť toasty do nekonečna.

Prajeme priateľom silu a prosperitu, dobrého ducha a silný úsudok. So silnými priateľmi sme silní. Slabí ľudia nás tlačia, aby sme boli silnejší a zaslúžia si príležitosť ich podporiť.

Prívetivosť a pohostinnosť horských obyvateľov sa odráža v jeho folklóru. Každý kaukazský, zdvíhajúci pohár, vyjadruje sediacemu všetku úctu a hlbokú radosť z ich spoločného pobytu.

Naučte sa niektoré gruzínske toasty na počesť svojich priateľov. Sme si istí, že sa im bude páčiť taká pozornosť a vyjadrenie vášho záujmu o ich budúci osud.

  1. ... a potom jeden malý, ale veľmi hrdý vták povedal:

- Osobne lietam priamo na Slnko!

A ona začala stúpať výš a výš, ale veľmi skoro spálila svoje krídla a padla na samý dno najhlbšej rokliny!

Poďme teda piť pre každého z nás, bez ohľadu na to, ako vysoko stúpa, aby niekedy vyšiel z kolektívu!

  1. Suliko a Shota žili a zamilovali sa. Milovaní a ženatí. Práve sa oženil a musí ísť na služobnú cestu.

"Neboj sa," hovorí svojej mladej žene, "za tri dni sa vrátim."

Uplynuli tri dni, trikrát tri dni a Šota sa nevrátila.Uplynulo desaťkrát tri dni, ale Shot bol stále preč.

Mladá žena bola rozrušená, poslala desať telegramov desiatim verným priateľom v desiatich mestách. A prišli z desiatich miest od desiatich verných priateľov telegramu:

"Neboj sa, Shota je s nami."

Poďme teda piť pre verných priateľov, ktorí nezlyhajú v ťažkostiach.

  1. Kdesi vysoko v horách Gruzínska, kde je vzduch čistý ako slza dieťaťa a trosky bistrov sú ako Misl, Gilles Billet je malý Djigit, dobytok pasie ovce (bije pastiera). Jedného dňa, keď sa pasúc ovce, prsteň ticha v horách prerušil trik mobilného telefónu. Všetci barani perestáli žili trávu a obrátili hlavy k malému pastierovi. Pastier vytiahol telefón, otočil sa k baranom a povedal: Spakoyna, táto minya! Varíme preto, že nám nedovolíme, aby nám dnes hovorili ovce!
  2. Raz býval starý muž vo vzdialenej gruzínskej horskej dedine a jeho dcéra mala nádhernú dcéru. A tak sa rozhodol vziať si ju. Zavolal dzhigitov a hovoril s nimi takto: - Ten z vás, ktorý vystúpite na túto vysokú horu, aby z jeho nôh nespadol jediný kamienok, chytil tam horského barana, priviedol ho k nohám a zabil ho, aby ani jeden jedna kvapka krvi nebude padať na moje snehobiele rúcho, a tak sa z vás stane manžel mojej krásnej dcéry. A ktokoľvek to neurobí, rozsvietim sa. A potom vyšla prvá dzhigit. Bol odvážny, obratný, inteligentný, ale pod jeho nohou padla jedna malá zrnka piesku - a dostal ho starý otec.

Potom vyšiel druhý dzhigit a bol tiež statočný, obratný, inteligentný, krásny. Vstal horského barana na nohy, starého otca a začal ho rezať, barana, v tom zmysle, hrdlom jeho ostrou dýkou. Jedna malá kvapka krvi však padla na biele rúcho starého otca - a druhá dzhigit padla, bodla, hneď vedľa prvej.

A potom vyšiel tretí dzhigit a bol najpyšnejším, najodvážnejším, obratnejším a najkrajším. Priniesol barana k nohám starého otca, chirurgicky ho roztrhol, barana, jeho hrdlo bez jedinej kvapky krvi a radostne sa pozrel na otca starého muža. Ale starý muž sa nad ním plazil. Dievčatá krásnych kričali hrôzou: - Počúvajte, počúvajte! Koniec koncov, tretia dzhigit urobila všetko, čo ste si objednali! Prečo ste ho bodli? A starý otec jej povedal: - Pre spoločnosť! Pijme teda pre dobrú a teplú spoločnosť!

  1. Kedysi žili dva dzhigiti - Vakhtang a Zurab. Keď Vakhtang prišiel na Zurab a zakričal:

- Wah, Zurab!

Vyšla žena Zurabovej.

- Kde je Zurab? - žiada Vakhtang.

"Nie je doma." Prečo ho potrebuješ?

"Prišiel som zažiť jeho odvahu a odvahu."

Zurabova manželka hovorí:

"Robí to, čo nemôžete urobiť."

"Čo robí?"

- Hodí dýkou dolu do neba špičkou a keď dýka spadne, chytí ju a potom tancuje s dýkou v ústach na špičke ihly. Vakhtang urobil to isté a povedal:

"Ak je taký odvážny, nechaj ho, aby v určený deň súťažil so mnou medzi dvoma horami." Keď odišiel, Zurabova žena dala barana do košíka a šla k Vakhtangovej manželke:

- Naši manželia budú bojovať. Ak vstúpia do bitky, jeden z nás zostane vdovou. Ak sa staneme priateľmi, nebudú bojovať. Vakhtangova žena sa stala priateľom Zurabovej manželky; po zabití barana na počesť tejto udalosti ho zjedli a Zurabova žena išla domov.

Keď sa Vakhtang vrátil domov, jeho žena mu povedala:

- Nemali by ste bojovať s Zurabom, pretože ja a Zurabova manželka sme teraz priateľmi. Takže Vakhtang a Zurab nemuseli merať svoju silu. Poďme sa napiť pre priateľstvo, ktoré môže zachrániť životy mužov!

  1. Nejako sa dvaja Gruzínci stretli na horskej ceste. Jeden hovorí druhému:

"Nevidel som ťa dlho, Vano." Prečo je to tak?

"Tak som išiel do Moskvy, pretože ste ma nevideli, Soso."

"Takže si bol chudobný, Vano." Kde ste dostali peniaze na cestu?

"Takže mám veľa priateľov." Naučili ma, ako zarobiť peniaze a ako ukončiť svoju chudobu. Takto som získal peniaze na cestu, Soso.

Pijme teda každého z nás, aby sme mali priateľov, ktorí nás v ťažkých časoch naučili, ako byť dobrodružní a vždy mali peniaze v našich vreckách!

Gruzínske toasty k výročiu

Čo si želáte osobe, ktorá už má určitú životnú skúsenosť? Sila pre ďalší pohyb. Dosahovanie nových cieľov. Pohoda, harmónia, radosť z komunikácie a samozrejme dlhé roky.

Dlhovekosť je osobitným problémom gruzínskych toastov. Skutoční aksakáli oceňujú každý deň strávený na zemi, chápu, aký je krásny život a prajeme každému milovanému, aby pokračoval v pozemskej ceste dlhšie.

Horské národy sa môžu pochváliť vynikajúcim zdravím. Ako si praješ dobrého ducha drahému priateľovi a veľa sily pre nadchádzajúce roky? Veľkorysosť gruzínskych toastov nepozná hranice. Gratulujeme, aby ste sa cítili na vrchole hory, v lúčoch vychádzajúceho slnka.

Životaschopnosť v srdciach a múdrosť v očiach sú hlavným mottom kaukazských blahoželaní. Za nimi veria v pevnú ruku súdruhov, v teplo svojich blízkych, v nekonečno cesty, ktorá pred nimi stojí.

  1. Keď sa starší zhromaždili, sadli si na lavičku a začali spievať staré piesne. Spievali dlho. Nakoniec jeden z nich povedal: „Moji priatelia, je dobré, že sme sa dnes stretli.“ Vzduch našej vlasti nám dáva silu pre život, hory našej vlasti nám dávajú životnosť, povaha našej vlasti dáva zdravie. Prajeme nášmu hrdinovi gruzínskeho zdravia a dlhovekosti!
  2. Nejako sa stretli dvaja Gruzínci. Jeden z nich hovorí: „Počúvaj, Gogi!“ Poznal som vás koľko rokov - nerozumiem všetkému: ako môžete tancovať lezginku po tom, čo ste vypili toľko vína? Na čo Gogi odpovedal: „Pracujte ako vola, pestujte hrozno, vstávajte každé ráno so slnkom a potom budete mať silu piť veľa vína a baviť sa, ako sa bavím.“

Poďme sa napiť, aby sme zaistili, že náš hrdina dňa má vždy silu pre plodnú prácu a dobrú náladu na relaxáciu s priateľmi!

  1. Hovorí sa, že kedysi v horskej dedine žil človek, ktorý mohol piť sto fliaš vína denne. Jeho sláva sa rozšírila po celom Gruzínsku. Poďme teda piť, aby sa sláva nášho hrdinu dňa rozšírila bez ohľadu na to, koľko fliaš vína môže piť!
  2. Ženy sa vždy usilujú bagatelizovať svoj vek. Prečo to robia? Gruzínski muži majú v tejto veci vlastné názory. Ženy jednoducho odchádzajú zo svojho veku zbytočné roky strávené bez lásky. Poďme sa napiť, aby sme zaistili, že z jej veku nebude vyrazený ani jeden rok života!

Zdravím verše

Gruzínska poézia je melodická, rovnako ako jazyk obyvateľov Gruzínska. Vďaka kráse reči sa Shota Rustaveli preslávila na celom svete. Čo je iba jednou z jeho múdrosti: „Každý, kto nehľadá priateľov pre seba, je nepriateľom sám pre seba.“ A blahoželáme nie tak poeticky, ale vyjadrujú všetku túžbu poctiť drahého milovaného.

Gratulujeme ku veršom. Nie je ťažké namontovať sa v pravý čas. Básne sú ľahko zrozumiteľné. Preložené do ruštiny, je oveľa ľahšie zapamätať si než dlhá stolička s múdrosťou.

  1. Môj prípitok, priatelia, pre ženy nepokojné,

Čo môže skrývať ich emócie,

Ak chcete primerane mlčať, dôstojne sa vzdať,

Udržiavanie pokoja manžel aj rodina.

  1. Pijem, takže pre každého, kto tu dnes nebol,

Na svadbu som nemohol piť a jesť,

Chovali sme dobrú vôňu chleba

Čo sme tu zlomili.

Pre každého, kto sedí pri stole,

Z dlhodobého hľadiska si zachránil svoju krv

A nešťastie, a to povzbudzujúci prúd

Vina, zábava, priateľstvo a láska.

  1. Zapamätať si priateľa:

V živote je veľa problémov.

Jej hodiny sú múdre a prísne.

A pravdepodobne nie je všetko zlo,

Zrazu áno, byť bez cesty.

Cesta - pod kameňmi, pod pieskom,

Priama il krivka, všetko je drahšie

Zakryté smútkom a túžbou

Bez terénu prázdny terén.

Nechajte svoje obzory trochu širšie. Dotknite sa folklóru obyvateľov Gruzínska. Naučte sa niektoré z návrhov na zmysluplnú udalosť. A budete prekvapení, ako bude atmosféra v okolí teplejšia a priateľskejšia.